2007年7月3日 星期二

昨夜更多....

其實,妻在紀念會中就不停翻閱「人權之路」。她的日文比她自己想像的還好得多,所以她也看完了不少的部分。夜裡,她頭痛難忍,甚至起身嘔吐。

我們都在以極沈重的心情,追求救贖的喜悅。我們無意中表現出的漠不關心和自私,就已經夠讓我們心悸、嘔吐了。更遑論過去我不慎做過法西斯的走狗,更是讓我終日愧疚不已。

但是我們都願以最上進的心,陪伴我們的同胞,共同守護這片土地的未來。

在「寫給台灣的情書」部落格,發表紀念會後感言

感謝您們營造了這個溫馨的夜晚。

妻,和今晚同行的同學咩咩,我們七年多前都曾為了政黨輪替終於實現而一起興奮、激動。七年多過去,經歷父喪而與在工廠為人煮飯的母親相依為命的咩咩,對於 社會經濟的變化,比起我們似乎受到更多的衝擊。當我們一同步出會場時,她說:「今天謝長廷講的話,有一段幾乎讓我感動掉淚。」號稱日劇女王的咩咩,原本說 這樣的話不會讓我們訝異。但她接著說:「但我已經不相信選了誰會能夠解決所有的問題。」

我對她說:「七年多前我們追求的是一件從未達成的目標,就是政黨輪替。那個目標已經實現了。如果今天我們還相信選某個人會解決所有的問題,那我們其實一點進步都沒有。真正建全的民主社會,本來選哪個人都不是為了解決所有問題的。」

相反地,想要愚弄人民的人,會在社會上營造問題,然後讓人民把焦點只放在某些問題上,並且因而期望選(支持、或服從)某個特定的人或黨便會解決這些問題。中共是如此,國民黨也是如此。阿扁若不採取更平衡的路線,也會變成像是如此。

中共的改革開放及對台政策,就是一些這樣的策略。它希望人民擔心民生問題。它給人民賺錢的機會,希望人民會怕失去目前的榮景,從而不願見到共黨政權衰敗。 國民黨也是一樣(我們實現了政黨輪替,但也造就了全世界最邪惡的在野黨)。他們阻撓國家發展,讓人民不得不把關注放在經濟問題上,然後宣稱他們才關心經濟 問題、民進黨不管人民死活。總之,他們都企圖利用人民渴求富裕生活的苟安心態,把人民的注意焦點轉向。

在今天這個場合,才感受到台灣人民還有足夠的底力,可以明智地對抗經濟問題的壓抑或誘惑。人,有比吃香喝辣更值得去追求的東西。以前裴溥言老師曾經在我面 前批評道:當年抗戰結束後,有很多學生對政府抗議,說什麼「反飢餓」。她說當年流亡學生,政府每個月每人發多少大洋,他們憑什麼喊反飢餓?面對這位業師, 我始終沒有敢說出我心裡的回答:「因為拿那幾塊大洋,失去的是尊嚴。不肯出賣尊嚴的人就要餓肚子。」我衷心希望台灣人民追求自主尊嚴的決心可以傳播出去、 也可以一直保留下去,即使建國成功,也永遠不要消退。

另外,胡大姐,關於勘誤表,我也有個心底的小往事想說。大一升大二的期間,因為小有文名(我的成績不如胡大姐輝煌,高中時只拿到省賽作文第二名),又很受 國文老師喜愛,因而被同學介紹到國民黨省黨部雙十園雜誌打工。當時國民黨為了輔選,把原本在台中發行的雙十園,搬到台北發行,並增列十倍以上的預算。輔選 的對象是後來新黨的幾位大老,包括趙少康、郁慕明、李勝峰等都是重點。每周六,我就到新店的中華印刷廠吃免費的中飯,下午就開始看雜誌的二校,有一位中華 印刷廠的老師父陪我一起看。後來因為表現太優異,一校二校都要我全看。看一校和看二校不同。最趕的稿子,我還得要現場看...也就是寫稿的人一面寫,一面 送進去排,大約隔半個小時我就要在撰稿人桌邊現場看一校;一校送進去改好之後我再看二校。那時雙十園的總編是後來中央日報主筆樊祥麟;而在台北負責刊物運 作的是現在立法院頭號惡婆娘洪秀柱。大約有半年的時間,我是坐在樊祥麟旁邊等稿,偶而洪秀柱會跑來在我們背後喋喋不休。

最可笑的是,當時最後才在趕的稿,其實都是所謂「讀者投書」。什麼意思呢?就是後來郭子乾在電視上搞的那一套。樊祥麟一個人坐在那裡,取各種的化名,不斷捏造著讀者投書。

雖然事後回想,我當時一心一意只是為了那筆優渥的薪水,以及不斷地證明自己校對能力有多強,並且後來還有權批改樊祥麟寫不好的句子,政治問題根本不是我當 時關心的事。但是,就像胡大姐在紀念詹益樺的文章中問的:是否曾經有意無意地也成為迫害者的一分子。這段經歷現在一直在我心裡成為一個梗子。

尤其是,現在掐指算算,當時胡大姐正在為了「自由時代」日夜操勞吧!我竟是在校對著國民黨的刊物。

今天交給您的勘誤表,我自己堅持要用手寫,不用電腦打。有點像是西方的狂熱天主教徒要學基督揹十字架一樣的心情。相信您可以看得出來,整本書我是一字不漏 地細看過的。我當然希望您看了覺得我做得夠好。但我希望您不要說出半個謝字。因為是您讓我有這個機會贖罪。「島嶼愛戀」還沒有整理完。希望下次我們約聚會 時可以交給您。手寫的缺點就是沒有留底。今天出門前我也沒有再影印一分。回家路上還在想:您會不會要拿的東西太多而弄丟了。但假使真弄丟了也無所謂。我只 不過是要再從頭看一次,又多了一天贖罪的功課。求之不得。

該睡了,明天還有分內的工作得做。
Posted by K. K. Liang at July 3,2007 01:55

在「寫給台灣的情書」部落格,與三田先生對話

1980年代、我訪問台南神学院。校庭で有一位老紳士が歩いておられるのは見かけた。一緒にいた牧師告訴我「那位是陳文成博士的父親」。お気の毒で声をかけることは出来なかった・・・20年以上前の想い出です。
Posted by 三田裕次 at June 29,2007 14:47

國中時我也曾隨學校(嘉義輔仁中學)的活動去參觀過台南神學院。不過那是在陳文成博士殉難之前的事了。

進台大時,新生大樓的五樓以上樓梯(通往屋頂)總是深鎖著。當時不知為何那麼好奇,竟去找學長姐追問,得到的答案是:「陳文成事件之後就這樣了。」但那時對政治沒有 sense 的我,就沒再深究這事件到底是怎麼回事了。

事實上當時的我和現在很不一樣。真的。我是比鄭南榕學長更標準的外省二代。而且我父親是由海南防衛總部情報局出身的(薛岳的部隊),來台後在革命實踐研究 院幹訓班結業。其後因為調任空軍子弟學校校長,才和軍隊脫離。知道國民黨結構的人都會訝異地問道:「你父親怎麼沒有當官?」大概是因為進入學校而與宦途遠 離了吧。

然而即使如此,我從小唸書沒付過一毛學費。中學時代也是由輔仁中學校長特別約定給我全額獎學金。不然我的家境其實是不太能負擔我唸私立教會學校的。上台大 一直唸到博士畢業,也都一直是拿獎學金(我是資優跳級生)。高中的時候我很強烈地認為我是受國家栽培長大的,為了國家的需要(自己想的),放棄我較有興趣 的文史哲,而獻身科學。蔣經國死去的當時,我大學二年級,正逢人生的低潮。學業、前途覺得很徬徨無助。在那晚冬的蕭瑟氣氛中,我去剃了個大光頭。當時嘉友 會的朋友們問我為何剃頭,我懶得解釋諸多的挫折和煩悶,就在留言簿上隨意地答道:「是為了蔣經國過世。」不知誰匿名地在後面批道:「這年頭還有奴性那麼重 的人。」後來我在自己不太如意、想要遠離人群的心情下,沒有再去嘉友會。多年之後,當年的會長,葉啟政教授的高足黃厚銘教授,遇到我時還問我是否因為留言 簿上的那句回應而不再去嘉友會。

大三上,我瞞著家裡,完全沒有修物理系的課,跑去上中文系的課,也旁聽哲學和歷史系的課。那裡什麼樣的老師都有。我上的最多的是裴溥言老師的課。裴老師的 先生是羅家倫的秘書靡文開,她的父親是蔣系的中將。她是臺靜農教授的關門弟子,當年隨臺教授來接收台大圖書館,親身經歷二二八事件,曾跟我說過當時台灣人 仇殺外省人的恐怖景象。我除了白天上她的詩經和左傳,她也在晚上讓我到家裡跟她讀戰國策。後來她就完全退休到美國養老去了,我成了她的闗門弟子。這樣算 來,由於臺靜農算是胡適的關門弟子,我變成是胡適門下第三代的關門弟子。這是中文系的朋友給我的戲稱。

但也有完全不同背景的老師。教莊子的是吳密察老師;教非形式邏輯的是楊樹同老師;教中國思想史的,也是後來影響我最深的,是錢新祖老師。楊樹同老師教導的 思辨方法,讓我對文字、言語中的種種魔障能看得透澈;而加上錢老師的課,讓我真正有機會變成一個不受別人左右、獨立思考的人。同時,我也變成了禪學的信 徒。

對自己的思想、文化背景等等有了深入的思索、也有了「了解了自己」的自信之後,慢慢地對「我是不折不扣的台灣人」有了堅定的信念。其中心路的轉折,我想是和胡大姐發現自己聽了多年的天大的謊言是差不多的吧。這段過程中微妙的體驗太多,實在一言難盡。

因為灣灣和我妻的一位學姐的小孩只差一個月,妻和這位學姐阿咪從懷孕期間就常以 email 交換經驗,從日本返台之後,也和阿咪家密切往來。阿咪的大舅舅是前任的行政院長。有一天她對我說,她向前院長提過我。她覺得很好奇,我是個外省囝仔,為什 麼言談之間那麼愛台灣。我想了一想,只能對她說:我也無法理解為什麼在這片土地上還有人不愛台灣。

當思想沈澱,當一切虛偽都在深刻的思辨中在心底現出原形,你自然很簡單地剩下對自己家園的深深摯愛。這分愛會鼓舞你有勇氣堅持為自己的家、為自己的家園和同胞做正確的事。我想,在陳文成博士心中,在鄭南榕學長心中,一定也都是體悟了這一切。

到前不久,因為在南方電子報看到一篇爆笑的「人人都是哈瓦那大學教授」,才來到這個部落格散心。竟因緣際會地,讓自己在無止境的研究工作中,又抽出時間來 溫習關於台灣的一切,那些我在大三以後、以及在筑波,曾深切關心過又放在一邊的,台灣的故事。然而和以前不一樣的,這次,翻著胡大姐的書,我忽然汗流浹背 地想到一個問題:「我父親會在台灣殺過人嗎?」

父親是隨薛岳的部隊撤來台灣的,那是在海南島失守的時候。印象中,父親提過到逹台灣的時間,應該是在一九五零年,和鎮壓二二八已經有三年的間隔了。應該不 會是在基隆港登陸殺人的部隊。但是我不敢去問他到台灣之後是否參與了其它迫害台灣人的工作。對於自己花了二十多年才體認自己是台灣人,我已經覺得是一生中 最愚蠢的事了。我真的怕會發現,和蔣友柏一樣,我的上一代迫害過台灣人。以前我並沒有想過這個問題。最近我才發現,萬一真有這樣的事,我心裡會難以承 受....

明晚我們一家就會去參加新書發表會了。今晚,忍不住放下其它工作把心裡的一些話掏出來講。我很敬佩胡大姐和林大哥在台灣意識復活的年代中曾經付出的貢獻。 真正的台灣人的歷史,在您們和其他有志之士的努力之下,得以被記錄下來。然而撇開歷史本身的中性角色不談,記下了這血跡斑斑的歷史,會給我們的家園帶來更 多的愛,還是更多的仇恨?這更得要靠我們後續的努力來決定。陳文成博士為了台灣流了血。鄭南榕學長為了台灣流了血。今後,是不是能夠讓我們不用再為愛台灣 而流血了呢?這是我最深的期望。有生之年,我都希望能夠為「愛台灣不用再流一滴血」的理想奉獻。希望這理想能實現的條件已成熟、這年代已經來臨。
Posted by K. K. Liang at July 2,2007 00:52

>我都希望能夠為「愛台灣不用再流一滴血」的理想奉獻。

雖然我是一個外国人(第三者)、我完全同意K.K.Liang君的意見(&決意)。
Posted by 三田裕次(MITA_Yuji) at July 2,2007 05:35

七月二日夜

七月二號晚上,我們一家應胡慧玲大姐的邀請出席了陳文成博士逝世二十六周年,暨「人權之路」日文版的新書發表會。地點在蔡瑞月舞蹈研究社。

原本以為最近晚上都還蠻涼爽的。但也許是位在巿中心,昨晚的會場有點悶熱。但是我和妻都很驕傲,能夠以不折不扣的台灣人的心情,抬頭挺胸地參加這個活動。

灣灣這個小名是怎麼來的?應該要交代一下。2003年我應聘到日本筑波工作。2004年初,我已與京都大學約定,四月一日要轉到京都大學化學研究所工作。日本的新年假期期間,我和妻回台北省親。在久久埋首在工作之中的日子中難得地放鬆了幾天。就在這幾天之中,妻懷了灣灣。

回到筑波,在二月中之後,妻才確定懷孕了。但其時我們必須忙著準備搬家到京都,妻實在十分地操勞。這是另外一段故事。後來在京都,對於在日本生小孩的各種情況做了一些了解之後,妻決定還是回台灣生產。做一個研究員,薪水並不高。而日本的健保對生產給付也不是很多,生產費用則相對地很貴。於是妻在八月多回台灣待產。

雖然我們當時旅居日本,但是灣灣是在台灣懷的,也是在台灣生的,所以我們決定她的小名叫灣灣。

但我們心裡想的比這還多。灣灣的母親是台灣人,父親也是台灣人。台灣是灣灣的故鄉,是灣灣的祖國。我們也為她挑了一首「灣灣的主題曲」,是楊祖珺唱的「美麗島」,並且從她一出生,每天洗澡的時候都唱給她聽,告訴她:「灣灣,這是你的歌喔!」灣灣的確能感受到。每次爸爸哄灣灣哄到沒有辦法,灣灣仍不停地哭的時候,爸爸如果唱起灣灣的歌,她就會停下哭聲來聽。

灣灣,世上除了有你的爸爸、媽媽之外,還有你的祖國台灣。台灣的歌,就是你的歌。請你永遠不要忘記聆聽台灣的聲音。

昨晚,我們是第一次帶著灣灣去參加屬於台灣的活動。很高興地,林世煜大哥、胡慧玲大姐,以及許多其他第一次見面的朋友,都很親切地和我們招呼。就好像是我們的家人一樣。許多人在台上講了話,其中包括林世煜大哥,謝志偉局長,和謝長廷先生。在筑波的時候,林伯伯、簡野先生、井上先生他們,總是把謝局長主持的電視節目錄起來,一再地傳來傳去、重複欣賞。大家講完話了,就開始了表演活動。兩位舞者表演蔡瑞月老師所編的「傀儡之舞」。這支描寫白色恐怖下一位母親的心情的舞蹈,在夏夜中雖然看起來有些悲涼,但是還是能提醒我們,台灣的心還沒有死。

表演之後,陳博士的二姐又講了幾句話,然後楊維哲老師主持了陳博士獎學金的頒獎典禮,大家就開始喝茶聊天了。灣灣脫了鞋,在舞蹈教室地板上跑來跑去,時而學著阿姨、姐姐們跳舞,又很興奮地抱著表演中搖籃裡的洋娃娃起來玩。我們和林大哥、胡大姐、陳育青小姐、葉雪淳伯伯等人聊了天,然後就回家了。

今天早上看新聞,馬英九去告謝局長昨晚的談話誹謗他,暗指他是職業學生。其它的新聞也只是報導到林世煜大哥不滿文化局要求提供邀請來賓名單。昨晚的好心情,幾乎被一掃而空。

馬英九,李永萍,昨晚在場的媒體....隨便回頭一看,台灣還是存在著那麼多令人不齒的人。和昨晚一同在座的鄉親比起來,那些人根本是另一個世界的人。因為陳文成事件,台灣人才開始擁有出國不用到警察局報備的自由。這些媒體人,你們什麼都不知道嗎?你們都沒有享受陳博士的血換來的自由和人權嗎?如果是你們的親人,在二十六年前的這一晚,被極權政府打死棄屍,你們看待這晚會,還會和現在一樣嗎?為什麼你們仍然甘願為法西斯製造假象,醜化你善良的同胞?沒有人報導這麼多鄉親、前輩們二十多年來為台灣人權含淚奮鬥的溫馨事跡,沒有人報導為這個社會保留良心、保留真愛的溫暖活動的內容,只醜化了我們對台北巿政府、對郝龍斌、李永萍的反駁。這就是台灣的媒體,無可救藥的惡質媒體。

馬英九究竟是不是職業學生?何謂職業學生?以為法西斯服務換取就學機會的,就是所謂的職業學生。中山獎學金是個什麼樣的獎學金?看看台大哲學系事件就很明白了。台大哲學系事件已經獲得台大校方的平反,表示當年無辜的師生們的確是受到政府的迫害。而當年扮演一要角的職業學生,就是後來得到中山獎學金酬庸的馮滬祥。中山獎學金不就是這麼一回事,不就是在養職業學生嗎?今天謝局長也拿出馬英九當年寫的自述出來佐證了。馬英九居然還是有臉去告人....讓我想起妻說的,某某女星明明整容過,但當記者來追問時,她堅決否認。妻認為她其實已經自我催眠,已經完全相信自己從未整容,打娘胎出來就是這樣子了。她不是有計畫、有深謀的說謊,而是已經潛意識地抗拒事實。更何況,謝局長說的只是:馬英九應該對自己是否為國民黨職業學生一事做一個說明。馬英九的惱羞成怒,根本就是不打自招。

不過不管怎麼說,台灣還是有無窮的生命,有勇敢的人民。我希望台灣的同胞們繼續用溫馨的愛互相扶持,讓終究包藏禍心、不知醒覺的人自取毀滅,讓我們最終用愛凝聚所有仍然有心的人,建立我們美麗的國家。

2007年6月27日 星期三

觀察入微

找一個自己的部落格空間,一開始的原因是妻希望我為女兒灣灣寫些東西。寫些自己的東西也好,至少是屬於我自己的,不是屬於工作、屬於科學、屬於別人的。

部落格弄到現在,還是沒寫過真正關於自己或女兒的東西。猶豫不寫關於自己的事的原因是,有許多事不想被不喜歡的人看出是我寫的。還沒有為灣灣寫些什麼的原因則更複雜了。

每個父母應該都會覺得自己的小孩是最特別的。因為我自己也是那麼覺得。所以,我總是選擇自己享受關於灣灣的點點滴滴。除非是很熟很熟的人,很關心灣灣的事的人,我才會與他們分享。如果一天到晚在部落格上寫灣灣多可愛多棒,別的父母看到了,即使客觀上灣灣比他們的小孩可愛、特別、優秀,他們大概也不會這麼想,更何況,我從來只希望灣灣學會快樂就好,我從來都只告訴自己灣灣並沒有什麼特別。她特別之處就是她是我的小寶貝。

但是我這種想法,或許會造成我們沒有把灣灣成長中的點滴好好紀錄下來?或許她所表現出來的,沒有比其他小孩特別,但是她什麼時候會做什麼事、或具有某種能力,不也是值得為她紀錄下來的嗎?嗯。所以讓我試著以比較平實的態度來記下灣灣的生活小花絮吧!

一位朋友託我幫忙借書,說今天下午會到中研院來,可以來找我拿。中飯後我出門,卻忘了把借好的書帶在身上。妻和灣灣已經去睡午覺,灣灣正享受著母親甜美的懷抱。

這時妻忽然想到,自己嘟噥了一句:「啊!爸比大概忘了把阿咪阿姨要借的書帶出去。」但她想,還是先哄到灣灣睡著了,再起來打電話給我吧!免得弄得她不想睡了,就麻煩了。

等了一會兒,灣灣開口說:「媽咪,你是不是要去哪裡呀?」妻嚇了一跳,連忙說:「沒有啊!沒有啊!媽咪要陪你睡覺啊!」

灣灣又等了一會兒,說:「你是不是應該去打電話給爸比啊?」妻差點暈倒。她怎麼想得那麼清楚。但也只好說:「好吧,那媽咪先去打電話給爸比喔!你在這裡等我。」

妻出來撥電話,和我約定了把書放在門口鞋櫃上,讓我回來拿。然後回去臥房,再抱著灣灣睡覺。灣灣又問道:「那你把書放在門口了嗎?」

妻贊曰:「至少可以確定她的生活能力沒有像你那麼差。」

灣灣就是這樣,很注意我們平常一舉一動的細節,而且她很努力去了解其中原委。與其說她優秀,不如說她天生就對這麼做有興趣。我一向都覺得興趣比天資要重要得多。

像有一天,妻在淋浴,灣灣在一旁泡小澡缸玩玩具。妻調了一下水龍頭,灣灣忽然問道:「你怎麼了啊?」妻不解,說:「媽咪在沖水啊!沖肥皂啊!」

灣灣常常在問問題時心中其實已經有標準答案,她會等著聽看看你的答案是否符合她設定的標準答案。如果不符合,她會表現出她的不滿,或者是再度追問。

這回她說:「你的水是不是太熱啦?」

妻以為灣灣只是在旁邊自己玩自己的,但她其實一直在觀察著妻的動作,並且不斷地思考著每個動作是否有特殊意義。

這就是我們每天帶著的灣灣。灣灣每天都在仔細地觀察我們的生活,像是小學自然老師叫大家養蠶一樣。

2007年6月22日 星期五

沈默的王牌 Ace in America

昨天終於下決心買了 "沈默的王牌". 用了一天半, 把它看完了.

Yesterday I made up my mind to finally buy the "Ace in America: The story of Chien-Ming Wang's rise to stardom with the New York Yankees" written by Sam Borden, Mark Feinsand and Peter Abraham. (This book is only translated into Chinese and pulished in Taiwan, not published in the US) I finished reading it in one and a half days.

之所以能看那麼快, 一大部分要歸因於書寫得很流暢好讀. 連翻譯和校稿的水準也很高. 有美方參與, 好像真的品質不一樣. 希望台灣也會自己製作出很多品管那麼紮實的書.

I have to attribute my being able to read this book so fast to the good writing of this book. The levels of translation and prof-reading both seem very high. Is it because American publishers also take part in the production? I hope that Taiwanese publishers can produce more qualitied books like this one by themselves.

2007年6月14日 星期四

鼓舞

洋基八連勝了。不管之前打得怎麼樣,任何一個球隊可以維持八連勝,都算是很了不起的成績。想想這樣的過程,是將近兩星期的持續高檔。如果是打大相撲,兩星期的連勝表示可以拿一個場所的全勝優勝了。接下來重要的是,不要讓一兩場的失利(總有一天會來的)而把士氣和感覺又打下去了。現在的紅襪正在這樣的關頭上。哪一隊可以把實績和信心都維持在高檔,才有希望成為最後的勝出者。

郭泓志打出台灣球員在大聯盟的第一支全壘打。那個「郭氏甩棒」會不會太臭屁了呢?的確是有一點,但是我印象中這樣甩棒的鏡頭倒是很多。比那還誇張的就的確很少了。在日本更多。阿部慎之助,中村紀洋,Rhodes,好像都常常這樣甩。

運動比賽能帶給人的一大好處就是極大的鼓舞,讓人參與在積極、高亢的情緒之中。我想一定有許多有益身心的物質分泌出來。

不過這些鼓舞似乎不夠讓我鼓起勁繼續寫中英對照的文章。太累了....